Have you said what you wanted to say? Did you say what you wanted to say? Would you try and stop me Before I cry? ฉันเคยพูดในสิ่งที่ฉันนั้นต้องพูดมันออกมาหรือเปล่านะ คุณเคยพูดในสิ่งที่คุณนั้นอยากจะบอกหรือเปล่า คุณได้บอกในสิ่งที่คุณนั้นต้องการแล้วใช่ไหม แล้วคุณจะพยายามและหยุดฉันไว้ ก่อนที่ฉันนั้นจะเสียใจหรือเปล่า [stextbox id="warning" bcolor="#fffccc"] คิดอย่างไรกับเพลง หรือ คำแปลจากทางทีมงาน คอมเม้นต์ได้เลยนะคะ ขอบคุณค่ะ [/stextbox]
มันเหมือนว่าฉันได้ถูกปลุกขึ้นมา Halo, ooh ooh, oh… Halo, ooh oh… ฉันมองเห็นวงแหวนเทวดาของเธอ
Tell me you love me Before I cry เพราะฉันนั้นจะร้องไห้ หากคุณพูดว่าคุณนั้นไม่ต้องการฉันแล้ว ฉันกำลังจะร้องไห้ หากคุณทำตัวเหมือนว่าคุณนั้นไม่สนใจอะไรแล้ว สัญญากับฉันสิ ที่รัก คุณเองก็รู้ว่าฉันเสแสร้งไม่ได้หรอกนะ ทำไมคุณถึงไม่กอดฉันล่ะ บอกฉันว่าคุณรักฉันที ก่อนที่ฉันจะเสียน้ำตา [Verse 2] Could you please find another way? I start to think that I'm insane Tryin' to stay here Let me just lay here Before I cry ได้โปรดเถอะ คุณพอช่วยหาหนทางอื่นได้ไหม ฉันเริ่มที่จะคิดว่าฉันนั้นบ้า พยายามที่จะอยู่ตรงนี้ ปล่อยให้ฉันนั้นเพียงได้นอนอยู่ตรงนี้ที่นี่ ก่อนที่ฉันนั้นจะร้องไห้ [Pre-Chorus] Before I change my mind Woah woah ต้องรีบ I'm gonna cry if you act like you don't care (Don't care) ก่อนที่ฉันจะเสียน้ำตา [Bridge] I'm 'bout to lose it It's got so confusin' Am I just repeatin' myself? Say somethin' lovin' to me before I crumble Tell me Tell me ฉันคงจะสูญเสียไป นั่นทำให้ฉันนั้นรู้สึกสับสน ฉันก็แค่ทำตัวแบบเดิม ๆ ใช่ไหมนะ พูดในความรู้สึกที่รักฉันสิก่อนที่ฉันจะพังทลายลง บอกฉันที บอกฉันสิ บอกฉันที [Chorus] ก่อนที่ฉันจะเสียน้ำตา [Outro] Have I said what I needed to say?
ทำไมต้องเป็นเธอ? ทำไมฉันหนีจากเธอไปไม่ได้?
ใช้ชีวิตไปเถอะ หาตัวเองให้เจอ คนอื่นก็ชอบนินทาไปงั้น ถ้าไม่เปิดเผยอะไร ก็ไม่ต้องโกหกอะไร แล้วก็ไม่ต้องวนไปเช็คว่าเคยโกหกอะไรไว้ด้วย เพลงนี้เหมือน Matty คุยกับตัวเอง เทียบชีวิตจริงกับความคิดในหัว แล้วก็เปิดเผยว่าเขาไม่เคยมีเซ็กส์ในรถแบบที่ร้องในเพลงอื่นบ่อย ๆ อย่าง Love It If We Made It หรอกค้าบ ติดตามเพลงแปลอิ๊งเป็นไทยได้ที่ MaNoot Translate Title: Nothing Revealed / Everything Denied Artist: The 1975 Album: Notes on a Conditional Form (2020) [Chorus] Life feels like a lie, I need something to be true Is there anybody out there? Life feels like there's something missing, maybe it's you Is there anybody out there?
Remember those walls I built? Well, baby they're tumbling down And they didn't even put up a fight They didn't even make a sound I found a way to let you in But, I never really had a doubt Standing in the light of your halo I got my angel now จำกำแพงเหล่านี้ที่ฉันสร้างมันขึ้นมาได้มั้ย? ที่รัก มันกำลังพังทลายลงมา และพวกมันก็ไม่ได้ขัดขืนเลยสักนิด ไม่ได้ส่งเสียงอะไรออกมาเลย ฉันได้พบหนทางที่จะให้เธอทลายกำแพงเข้ามาในใจฉัน แต่ฉันไม่เคยสงสัยในตัวเธอเลย เมื่อยืนอยู่ท่ามกลางแสงสว่างจากวงแหวนบนหัวเธอ ฉันได้พบเทวดาของฉันแล้ว It's like I've been awakened Every rule I had you breakin' It's the risk that I'm taking I ain't never gonna shut you out! มันเหมือนว่าฉันได้ถูกปลุกขึ้นมา ทุกๆกฏเกณฑ์ที่ฉันทำให้เธอทำลายมัน มันคือความเสี่ยงที่ฉันแบกรับเอาไว้ และฉันจะไม่มีวันกีดกันเธอออกไปเด็ดขาด!
Can you make a painting, watercolor? I wish I was home today I'd hold your face และที่รักของฉันก็ไม่รักฉันอีกแล้ว ฉันตื่นแต่เช้า เพราะเสียงมือถือมันดัง และฉันก็หวังให้มันเป็นเสียงข้อความจากแม่สาวคนที่ฉันต้องการ (ทุกอย่างเลย) ถึงแม้ฉันจะรู้ว่าจริง ๆ แล้วมันไม่ใช่ ที่รัก เธอช่วยร้องเพลงให้ฟังในวันที่ฉันรู้สึกแย่ได้ไหม เธอช่วยวาดภาพ ภาพระบายสีน้ำได้ไหม ฉันหวังให้ฉันได้อยู่บ้านวันนี้ ฉันจะประคองใบหน้าของเธอไว้ [Chorus: Joseph Barros] Hold my pride when I go outside Tell my mama I'll be home on time Come on (Come on) Mmm, come on (Come on, woo! ) กักเก็บความดีใจเอาไว้ตอนฉันได้ออกไปข้างนอก บอกแม่ไว้ว่าฉันจะกลับบ้านตรงเวลา มาเถอะ (มาเถอะ มาเถอะ) อืมม มาเถอะ (มาเถอะ วู้) [Outro] I said come on (Come on, come on) I said come on (Come on, come on) Come on, come on, come on (Uh, ooh) I said come on, I said come on Come on, come on, come on (Come on, come on, come on) I said come on, I said come on (Come on) Come on, come on, come on (Woo! ) I said come on, I said come on Come on, come on, come on I said come on ฉันบอกว่าให้มาเถอะ มาเถอะ มาเถอะ มาเถอะ มาเถอะ Lyrics: